case law перевод

• прецедентное право судебный прецедент

• case:    1) случай; обстоятельство; положение, обстоятельства; Ex: the case in point данный случай; случай, относящийся к делу; подходящий пример; Ex: in any case во всяком случае; при любых обстоятельствах;
• law:    1) закон Ex: law enforcement обеспечение правопорядка Ex: law digest сборник законов или судебных постановлений (решений, приговоров) Ex: at law в соответствии с правом; по закону; по суду Ex: enfor
• case in law:    судебное дело в сфере общего права
• case-law:    1) _юр. прецедентное право
• law case:    судебное дело
• law of the case:    указания апелляционного суда, обязательные при дальнейшем рассмотрениидела
• case law by country:    Судебные прецеденты по странам
• case law reports:    сборник судебных прецедентов
• common-law case:    дело, подлежащее рассмотрению по нормам общего права
• common-law case of crime:    случай, вид преступления, предусмотренный общим правом
• criminal case law:    Уголовные дела
• digest of case law:    сборник прецедентов
• human rights case law:    Дела в области прав человека
• industrial property case law:    прецедентное право по вопросам промышленной собственности
• miranda warning case law:    Правило Миранды

• These issues are generally addressed in case law.
  Эти вопросы, как правило, решаются на основе судебной практики.
• This right is abundantly confirmed in international case law.
  Это право сформулировано на основе обширной международной судебной практики.
• Particular attention will be given to domestic case law.
  Особое внимание следует уделить внутренней правоприменительной практике.
• Access to case law has thus been considerably improved.
  Таким образом, был значительно улучшен доступ к материалам судебной практики.
• If so, please cite case law in this regard.
  Если это так, то просьба привести примеры соответствующих судебных решений.
• International instruments and case law are unanimous in that regard.
  Международные документы и судебная практика едины в этом вопросе.
• The predominance of the text is confirmed in case law.
  Это основное значение текста подтверждается правовой практикой.
• Case law did in fact exist in the matter.
  Впрочем, имеется и соответствующая судебная практика.
• Criminal Division case law on testing.
  Решение Палаты по уголовным делам о проверках.
• Relevant case law is outlined below.
  Ниже приведены соответствующие случаи из судебной практики.